 |
|||
 |
|||
Wir sind Helden und Ärzte singen auf Chinesisch30.07.2008 14:07 Berlin - Die Bands Wir sind Helden und Die Ärzte singen jetzt auch auf Chinesisch. «Poptastic Conversation China» heißt die Buch-CD, auf der die deutschen Rockgruppen mit chinesischen Bands wie Shazi oder PK14 zu hören sind. Das Projekt solle den interkulturellen Austausch fördern, deshalb singen die deutschen Bands auf Chinesisch - und umgekehrt, sagte einer der Initiatoren, Georg Lindt, am Mittwoch bei der Vorstellung der Buch-CD in Berlin. Die Aufmerksamkeit auf China sei derzeit besonders groß, dabei gehe es aber meist um den Sport und weniger um die Kultur des Landes. Auch einen kleinen Sprachkurs enthalte die Buch-CD, sagte Lindt.
Wir sind Helden-Sängerin Judith Holofernes erklärte, dass die Band nicht sofort von der Idee begeistert war, ein Lied auf Chinesisch aufzunehmen. Sie hatten zunächst befürchtet, dass dies ihrem Engagement für Tibet widersprechen könnte. Letztlich habe man sich aber dazu entschieden das Lied «Kaputt» aufzunehmen - in Anspielung auf Tibet. Auch die Punk-Rockband Die Ärzte geht in ihrer chinesischen Vertonung von «Junge» auf den Tibet-Konflikt ein. Unterstützt wurde das Projekt «Poptastic Conversation China» unter anderem vom Goethe-Institut und dem PONS Verlag. Die Buch-CD soll über den Buchhandel vertrieben werden. |
|||
| |||
|
|||
|
|
||
;)
